SYMBOLS Reaktionszeit / Response time / Reactietijd kasteelt / Czas reakcji uprawy szklarniowej einfach / single / enkel / kwiat pojedyńczy gefüllt / double / gevuld / kwiat pełny BLÜTENTYP / TYPE OF FLOWER / BLOEMTYPE / RODZAJ KWIATU Wuchs geringfügig stärker als Familie / slightly stronger growth than other varieties of this family / iets sterkere groei dan andere rassen uit deze familie / wzrost nieznacznie silniejszy jako niz rodzina Wuchs geringfügig schwächer als Familie / slightly less growth than other varieties of this family / iets zwakkere groei dan andere rassen uit deze familie / wzrost nieznacznie słabszy jako niz rodzina WUCHSEIGENSCHAFTEN / VIGOR / GROI-EIGENSCHAPPEN / WŁAŚCIWOŚCI TEMPA WEGATACJI I WZROSTU ROŚLINY sehr kompakt / very low / zeer compact / bardzo kompaktowy kompakt / low / compact / kompaktowy mittel / medium / midden / średni mittelstark / medium-high / middelsterk / średnio silny stark / high / sterk / silny optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von 18 °C / optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day temp. 18 °C / optimaal resultaat bij een nachttemp. van min. 16 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 18 °C / optymalny wynik uprawy przy temperaturze nocnej od co najmniej 16 °C, rednia temperatura w ci gu dnia od 18 °C extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C empfohlen / extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day temp. of 16 °C recommended / extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van 14 °C, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 °C / ekstremalnie toleruje nisk temperatur, temperatura nocna mo liwa od 14 °C, rednia polecana w ci gu dnia od 16 °C * Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der Kulturzeit abgesenkt werden kann / Energyefficient means that the temperature can be lowered after induction without extension of the total cultivation period / energie-efficiënt betekent dat de temperatuur na inductie kan worden verlaagd zonder dat de totale teeltperiode wordt verlengd / energooszcz dno oznacza, i temperatura po indukcji mo e si obni y bez przedłu enia czasu uprawy energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C / energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C / energie-efficiënt* bij een nachttemp. van 15 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 17 °C / energooszcz dny, przy temperaturze nocnej od 15 °C, w ci gu dnia od 17 °C energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C / energy-efficient with longer cultivation period at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C / energie-efficiënt met een cultuurtijdverlenging bij een nachttemp. van 15 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 17 °C / energooszcz dny, z przedłu onym czasem uprawy przy temperaturze nocnej od 15 °C Geeignete Topfgröße 6–8 cm / Suitable pot size 6–8 cm / Geschikte potmaat 6–8 cm / Polecana wielko donicy 6–8 cm Geeignete Topfgröße 10–14 cm / Suitable pot size 10–14 cm / Geschikte potmaat 10–14 cm / Polecana wielko donicy 10–14 cm Geeignete Topfgröße ≥ 15 cm / Suitable pot size ≥ 15 cm / Geschikte potmaat ≥ 15 cm / Polecana wielko donicy ≥ 15 cm WUCHSFORM / SHAPE / GROI / WZROST Schmal V-förmig / narrow V-shape / smalle V-vormige groei / W kształcie wąskiej litery V V-förmig / normal V-shape / V-vormige groei / W kształcie litery V Breit V-förmig / wide shape / brede V-vormige groei / W kształcie szerokiej litery V * Die im Katalog angegebene Blühwoche kann je nach Klimazone hauptsächlich für die frühblühenden Sorten variieren. / Flowering week indicated in the catalogue might vary depending on the climate zone, mainly for the early flowering varieties. / De in de catalogus aangegeven bloeitijd kan variëren afhankelijk van de klimaatzone, vooral voor de vroegbloeiende soorten. / Podany w katalogu tydzien kwitnienia moze sie zmieniac w zaleznosci od strefy klimatycznej, przede wszystkim dla gatunków kwitnacych wczesnie. Blütengröße / Flower size / Bloemgrootte / Wielkość kwiatu Blühwoche* (natürliche Blüte) / Flowering time* (natural season) / Bloeitijd* (natuurlijke bloei) / Tydzień kwitnienia* (kwitnienie naturalne)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2ODY=