2022 HOME POINSETTIA KALANCHOE DE EN NL PL
DE EN Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, in diesem Katalog möchten wir Ihnen unser Zimmerp anzensortiment vorstellen. Wir präsentieren die Selecta Kompetenz in Poinsettien sowie das überarbeitetete Kalanchoe Sortiment. Die vorweihnachtliche Zeit versprüht eine besondere Stimmung, zaubert eine heimelige Atmosphäre und lebt Traditionen. Und nichts passt so gut in diese Zeit wie Poinsettien. Selecta ist bei dieser Kultur führend und demonstriert diesbezüglich seit vielen Jahren eine außergewöhnliche Kompetenz. Durch das umfangreiche Angebot an roten Poinsettien wird die berühmte Kompetenz in Rot schnell sichtbar. Vom leuchtenden OrangeRot über brillantes Hellrot bis hin zu samtigem Dunkelrot deckt Selecta die gesamte Farbpalette dieses dominierenden Marktsegmentes eindrucksvoll ab. Mit kompakten bis hin zu stark wachsenden Sorten für verschiedene Topfgrößen und unterschiedliche Kulturzeiten können alle Kundenwünsche unabhängig vom Standort erfüllt werden. Christmas Feelings®, Christmas Beauty und Christmas Glory sind die bewährten Garanten für ein erfolgreiches Geschä . Christmas Universe reiht sich eindrucksvoll in dieses Sortiment ein. Zusammen mit sorgfältig ausgewählten Neuheiten zeigen sie die ganze Bandbreite an unverwechselbaren Sorten und Kompetenz in Rot. Doch damit nicht genug. Es gibt neben außergewöhnlichen Formen wie Christmas Mouse® und Mustern wie SkyStar® auch weitere attraktive neue Farben im Sortiment. Die Überraschung der letzten Saison – Christmas Surprise mit ihrem leuchtenden Orange und aktuell die rein weiße Ice Princess® mit einem spektakulären Au ritt. Die Kompetenz in Poinsettien wird damit eindrucksvoll abgerundet. Überragende Leistungen in Züchtung, Produktion und Vermarktung führen zu besten Qualitäten, überzeugenden Marketingkonzepten und gemeinsamen Erfolgen. Ihr Selecta one Team Dear customers, in this catalogue, we would like to present our indoor plant assortment, alongside the Selecta expertise in poinsettias, as well as the revised Kalanchoe assortment. The Christmas season exudes a special mood and conjures up images of a cosy atmosphere and family traditions. And what could better t this time than poinsettias? Selecta is a leader in this culture and has demonstrated exceptional expertise in this area for many years. With its extensive range of red poinsettias, Selecta’s famous expertise in red quickly makes itself known. Whether vivid orange-red, brilliant light red or even velvety dark red, Selecta impressively covers the entire colour palette of this dominant market segment. With a variety of owers ranging from compact to fast-growing varieties for all di erent pot sizes and cultivation times, any and all customer requirements can be met regardless of location. Christmas Feelings®, Christmas Beauty and Christmas Glory are the tried-and-tested favourites for a successful business. Christmas Universe is an impressive addition to this range. Together with carefully selected new additions, they demonstrate the full range of distinctive varieties and expertise in red. But that is not all. In addition to unusual shapes such as Christmas Mouse® and patterns such as SkyStar®, there are also other attractive new colours in the range. Last season’s innovation was the bright orange Christmas Surprise. This year, it’s the brilliant white Ice Princess® with its dazzling appearance. These two owers thus impressively round o the poinsettia range. Our outstanding achievements in breeding, growing and marketing mean that we have the best qualities, impressive marketing concepts and mutual success. Your Selecta one team Szanowni Klienci, W niniejszym katalogu pragniemy przedstawić Państwu nasz asortyment roślin pokojowych. Kompetencje rmy Selecta prezentujemy poprzez poinsecje oraz ulepszony asortyment Kalanchoe. Okres przedświąteczny emanuje szczególnym nastrojem, wyczarowuje przytulną atmosferę i ożywia tradycje. I nic nie pasuje do tego czasu lepiej niż poinsecje. Selecta jest czołową rmą w tej uprawie, a w związku z tym od wielu lat demonstruje swoje nadzwyczajne kompetencje w tym zakresie. Dzięki szerokiej gamie czerwonych poinsecji szybko widoczna staje się słynna kompetencja w czerwieni. Od jaskrawego pomarańczowoczerwonego, poprzez świecący jasnoczerwony, aż po aksamitnie ciemnoczerwony – oferta Selecta obejmuje całą gamę kolorów tego dominującego segmentu rynku. Dzięki różnorodnym odmianom – od kompaktowych, aż po szybkorosnące – przeznaczonym do różnych rozmiarów doniczek i dostosowanych do odmiennych czasów upraw możemy spełniać wszystkie wymagania klientów niezależnie od lokalizacji. Christmas Feelings®, Christmas Beauty i Christmas Glory są sprawdzonymi gwarantami udanego interesu. Christmas Universe zalicza się do tego imponującego asortymentu. Wraz ze starannie dobranymi nowościami prezentuje całą gamę wyróżniających się odmian i kompetencję w czerwieni. Jednak to nie wszystko. Poza nadzwyczajnymi formami, jak Christmas Mouse®, oraz wzorami, jak SkyStar®, w asortymencie można znaleźć również nowe atrakcyjne kolory. Niespodzianka ubiegłego sezonu – Christmas Surprise o jaskrawopomarańczowej barwie, a obecnie Ice Princess® w śnieżnobiałej prezencji. Kompetencje w zakresie poinsecji zostały dzięki temu dopełnione w prawdziwie imponujący sposób. Wybitne osiągnięcia w hodowli, produkcji i dystrybucji gwarantują najlepszą jakość, przekonujące koncepcje marketingowe i wspólne sukcesy. Wasz zespół Selecta one Geachte relatie, In deze catalogus willen wij u ons assortiment kamerplanten voorstellen. Hierin presenteren wij naast onze poinsettia’s ook ons kalanchoë-assortiment. De periode voor Kerst ademt een speciale sfeer uit, roept een huiselijke sfeer op en brengt tradities tot leven. En niets past zo goed in deze tijd als kerststerren. Selecta is een grote speler in deze cultuur en laat al vele jaren haar grote bekwaamheid zien. Door het uitgebreide assortiment in rode poinsettia‘s is de beroemde ‘competence in red’ duidelijk zichtbaar. Van helder oranjerood tot briljant lichtrood en uweelachtig donkerrood. Selecta bestrijkt op indrukwekkende wijze het gehele kleurenpalet van dit dominante marktsegment. Met compacte tot sterk groeiende rassen voor verschillende potmaten en verschillende teelttijden kan aan alle wensen van de teler worden voldaan, ongeacht de teeltlocatie. Christmas Feelings®, Christmas Beauty en Christmas Glory zijn de bewezen series voor succes. Christmas Universe is een indrukwekkende toevoeging aan deze reeks. Samen met zorgvuldig geselecteerde noviteiten, tonen zij het hele scala van onderscheidende rassen en competentie in rood. Maar dat is niet alles. Er zijn ook andere aantrekkelijke nieuwe kleuren in het assortiment, naast ongewone vormen zoals Christmas Mouse® en patronen zoals SkyStar®. De verrassing van vorig seizoen Christmas Surprise, met haar fel oranje kleur, en de nieuwe hagelwitte Ice Princess® met haar spectaculaire uitstraling. Onze bekwaamheid bij poinsettia‘s is hiermee op indrukwekkende wijze afgerond. Uitmuntende prestaties op het gebied van veredeling, productie en marketing leiden tot de beste kwaliteit, overtuigende marketingconcepten en gezamenlijke succes. Uw Selecta one-team NL PL 1
✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄❄ ❅ ❅ ❆ ❇❆ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✽ ✽ ❄ ❅ ❅ ❆ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✵ ❇ ✳ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✵ ✽ ✽ ✽ ❄ ❄❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❅ ❆ ❆ ❆ ❇ ❇ ✵ ❇ ❇ ✳ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❆ ❇ ❇ ✳ ✳ ✴ ✴ ✵ ✵ ✽ ✽ ❄ ❄ ❅ ❅ ❆ ❇ ✵ ❇ 2 3 NOVELTY POINSETTIA EN SELECTAS EXTRA. ICE PRINCESS® DE NL PL DIE Neueinführung des Jahres! Endlich ist sie da – die rein weiße Poinsettie von Selecta! Unsere strahlend weiße Sorte mit kompaktem Wuchs und guter Verzweigung. Cooler Auftritt: Mit eigenständigem Marketingkozept und dem Namen Ice Princess® wird sie Kunden verzaubern und den Markt erobern. THE new variety of the year! Finally it’s here – the pure white poinsettia from Selecta! Our brilliant white variety features compact growth and good branching. Cool appearance: with a unique marketing concept and the name Ice Princess®, it will enchant customers and conquer the market. Dé noviteit van het jaar! Eindelijk is ze er: De hagelwitte poinsettia van Selecta! Onze stralende witte kerstster met compacte groei en een goede vertakking. Een schitterende verschijning: Met een eigen marktingconcept en de naam Ice Princess®, zal ze iedereen betoveren en de markt veroveren. Premiera tego roku! Nareszcie jest – śnieżnobiała poinsecja od Selecta! Nasza świetliście biała odmiana o zwartym wzroście i dobrym ukorzenieniu. Wspaniała prezencja: dzięki niezależnej koncepcji marketingowej i nazwie Ice Princess® oczaruje klientów i zdobędzie rynek.
4 SHELF LIFE CHRISTMAS FEELINGS® LTO Quality Award winner of 5 times: 2004/05 (14 cm), 2006/2007 (14 cm), 2008/09 and 2011/12 (17 cm), 2016/2017 (21 cm) LTO Quality Award certificate of 8 times: 2009/10 – 2016/17 LTO Novelty Award winner of 1w times: 2012/2013 (Christmas Feelings® Pearls) Illustrationen: @Sarah Batz/Selecta one 5 EN SELECTAS EXTRA. CHRISTMAS FEELINGS® – SIMPLY THE BEST! DE NL PL Bei Selecta, in Deutschland und Europa die Nr.1 bei Poinsettien – die Christmas Feelings® Familie! Sie verdankt ihre unangefochtene Spitzenposition ihrem Aussehen, ihrer Qualität und ihrer hohen Wirtschaftlichkeit. Sie ist in vielen Ländern führend und wird bei Qualitätstests immer wieder prämiert. Sie überzeugt durch schöne Brakteen, starke und gesunde Wurzeln, höchste Flächeneffizienz und geringen Hemmstoffeinsatz. Da sie auch bei den Themen Haltbarkeit und Transportstabilität seit vielen Jahren sehr gut abschneidet, genießt sie in der gesamten Lieferkette höchste Wertschätzung. Christmas Feelings® - simply the best! The Christmas Feelings® family – only at Selecta, the No. 1 for poinsettias in Germany and Europe. The Christmas Feelings® family owes its undisputed top position to its appearance, quality and high profitability. It is the leader in many countries and has won multiple awards in quality tests. It will impress you with its beautiful bracts, strong and healthy roots, maximum efficiency in terms of space and low use of growth inhibitors. As it has also performed very well for many years in terms of durability and transport stability, it is held in the highest esteem throughout the supply chain. Christmas Feelings® – simply the best! Bij Selecta en in Europa de nummer 1 onder de kerststerren: De Christmas Feelings®-familie! Ze dankt haar onbetwiste toppositie aan haar uiterlijk, kwaliteit en het hoge rendement. Deze serie is toonaangevend in vele landen en wordt regelmatig bekroond in kwaliteitsproeven. De Christmas Feelings®-familie overtuigt met haar mooie schutbladeren, sterke en gezonde wortels, de hoogste oppervlakte-efficiëntie en een laag gebruik van remstoffen. Aangezien ze ook al vele jaren zeer goed presteert op het gebied van houdbaarheid en transportstabiliteit, staat ze in de hele keten in hoog aanzien. Christmas Feelings® - simply the best! Rośliny z serii Christmas Feelings® to nr 1 wśród poinsecji od Selecty, zarówno w Niemczech, jak i w Europie! Swoją niekwestionowaną czołową pozycję zawdzięcza ona swojemu wyglądowi, jakości i wysokiej rentowności. W wielu krajach jest pierwszorzędną rośliną, wielokrotnie nagradzaną w testach jakości. Przekonuje ona pięknymi przylistkami, silnymi i zdrowymi korzeniami, najwyższą wydajnością powierzchniową i niskim zużyciem inhibitorów. Ponieważ od wielu lat bardzo wyróżnia się również pod kątem trwałości i stabilności transportu, cieszy się najwyższym uznaniem w całym łańcuchu dostaw. Christmas Feelings® – simply the best! IMPROVED HEALTH PROTOCOL
6 7 CHRISTMAS FEELINGS® CHRISTMAS FEELINGS® sel® Christmas Feelings® Red 03044 · NPCW02044 sel® Christmas Feelings® Pink 03081 · NPCW07120 sel® Christmas Feelings® White 03119 · NPCW08119 sel® Christmas Feelings® Fantasy 03194 sel® Christmas Feelings® Merlot 03170 sel® Christmas Feelings® Pearl 03211 · NPCW13211 sel® Feelings Wonder® 03235 · NPCW15235 sel® Christmas Feelings® Glitter '16 03241 7,5-8 7,5-8 8 7,5-8 7,5-8 7,5-8 7,5-8 7,5-8
8 9 CHRISTMAS BEAUTY DE EN NL PL Moderne Schönheiten. Die Christmas Beauty Sorten haben leicht aufgestellte, sehr gleichmäßige Brakteen auf einer Höhe. Damit sind die Pflanzen leicht zu verpacken. Ideale Eigenschaften zur Vermarktung. Die Brakteen sind etwas kleiner, dafür aber zahlreich und entfalten somit eine fantastische Wirkung beim Verbraucher. Modern beauties. The Christmas Beauty varieties have slightly upright, very uniform bracts on the same level. This makes the plants easy to pack which is perfect for sales. The varieties have small and numerous bracts thus having a fantastic impact on the consumers. Moderne beauty’s. De Christmas Beauty-rassen hebben licht rechtopstaande, zeer uniforme schutbladeren op hetzelfde niveau. Dit zorgt ervoor dat de plant makkelijk te verpakken is en dus perfect is voor de verkoop. Ze hebben vele fijnere schutbladeren en maken hierdoor een geweldige indruk op de klant. Nowoczesne piękno. Odmiany Christmas Beauty charakteryzują się lekko wzniesionymi, bardzo jednolitymi przykwiatkami na tej samej wysokości. Dzięki temu są one łatwe w pakowaniu. Te idealne właściwości sprzyjają sprzedaży. Przykwiatki są nieco mniejsze, ale za to bardzo liczne i tę właściwość bardzo cenią klienci. CHRISTMAS BEAUTY 03233 sel® Christmas Beauty Princess 03289 03203 03158 · NPCW10158 03243 03260 · NPCW16260 03225 sel® Christmas Beauty Red 8 sel® Christmas Beauty Queen 8 sel® Christmas Beauty Lime 7,5 sel® Christmas Beauty Marble 8 sel® Christmas Beauty Cinnamon 8 sel® Christmas Beauty Pink 8 8
10 11 CHRISTMAS GLORY 03234 · NPCW15234 03267 · NPCW17267 03200 · NPCW12200 EN SELECTA INFO. CHRISTMAS GLORY DE NL PL Eine weitere erfolgreiche Familie aus der Selecta Poinsettien Züchtung. Christmas Glory sind kompakte Sorten mit großen Brakteen, bestens geeignet für frühe Topftermine und mit geringem Stauchebedarf. Christmas Glory sind arbeitseffiziente Sorten und perfekt für gute Qualitätsware. Another successful family from the Selecta poinsettia breeding program. The Christmas Glory varieties are compact growing with big flowers and well suited for early potting dates with low PGR requirements. Christmas Glory varieties work efficiently and are perfect for making a high quality Poinsettia. Nog een succesvolle familie uit de Selecta poinsettia-veredeling. De Christmas Glory-rassen zijn compact met prachtige grote schutbladeren, geschikt voor vroeg oppotten met weinig groeiregulatie. Christmas Glory-rassen zijn arbeidsefficiënt te produceren en perfect voor een zware kwaliteitspoinsettia. Kolejne cieszące się powodzeniem rośliny z hodowli poinsecji firmy Selecta. Christmas Glory to odmiany o zwartym pokroju i dużych podsadkach, doskonale nadające się do wczesnego doniczkowania i wymagającej niewielkiej regulacji wzrostu. Christmas Glory to odmiany o dużej efektywności energetycznej oraz perfekcyjnej jakości. COMPETENCE IN RED sel® Christmas Glory Pink 7 sel® Christmas Glory White '17 7 sel® Christmas Glory Red 7 EN DE NL PL Rot - die wichtigste Farbe im Poinsettien-Sortiment. Das umfangreiche Selecta-Angebot deckt die gesamte rote Farbpalette von leuchtendem Orange-Rot über brillantes Hellrot bis hin zu samtigem Dunkelrot ab. Zusätzlich bieten wir ein umfassendes Spektrum an Wuchsstärken – von kompakt bis wüchsig. Red – the most important colour in the poinsettia assortment. The extensive Selecta range covers the entire palette, from vivid orange-red to brilliant light red and even velvety dark red. In addition, we offer a comprehensive range of growth vigour – from compact to abundant. Rood, de belangrijskte kleur in het poinsettia-assortiment. Het veelzijdige Selecta-aanbod dekt het hele kleurenpallet af; van helder oranjerood en schitterend rood naar fluweelzacht donkerrood. Bovendien bieden wij een omvangrijk spectrum aan groeisterktes. Czerwień – najważniejszy kolor w asortymencie poinsecji. Szeroka oferta Selecty obejmuje całą gamę kolorów od jaskrawego pomarańczowo-czerwonego, poprzez świecący jasnoczerwony, aż po aksamitnie ciemnoczerwony. Ponadto oferujemy szerokie spektrum siły wzrostu – od kompaktowej, po możliwie najlepszą.
13 COMPETENCE IN RED COMPETENCE IN RED 03153 · NPCW08153 03107 · NPCW04107 03218 · NPCW13218 03347 03208 sel® Christmas Eve 7 sel® Christmas Carol 7 sel® Holy Day 7,5 03167 · NPCW10167 sel® Noel 7,5 03221 · NPCW14221 sel® Christmas Aurora® 8 sel® Christmas Candle 8 sel® Vesuvio 7,5 03381 sel® Christmas Song 8 12 sel® Early Christmas 03275 6,5 03371 sel® Christmas Flair 8,5
14 15 COMPETENCE IN RED EN DE NL PL Jüngere Verbraucherschichten lassen sich am besten durch neue Formen und Farben erreichen. Das Selecta Sortiment kann auch hier mit hellen, frischen und trendigen Farben weitere Akzente setzen. Die ungewöhnliche Brakteenform der Christmas Mouse® gibt es jetzt in zwei Farben. New shapes and colours are the best ways to reach younger consumer groups. The Selecta range can add a little something extra in this department with its bright, fresh and trendy colours. The unusual bract shape of the Christmas Mouse® is also now available in two colours. Jongere consumenten kunnen het best worden bereikt door nieuwe vormen en kleuren. Ook hier kan het Selecta-assortiment met heldere, frisse en trendy kleuren verdere accenten zetten. De bijzondere bladvorm van Christmas Mouse® is nu in twee kleuren verkrijgbaar. Młodszych konsumentów najłatwiej przekonać dzięki nowym kształtom i kolorom. Dzięki jasnym, świeżym i modnym kolorom, asortyment Selecty dodatkowo podkreśla walory tego kwiatu. Niezwykły kształt przylistków Christmas Mouse® jest teraz dostępny w dwóch kolorach. WHITE / SHAPE & COLOURS 03282 sel® Christmas Universe 7,5 SELECTA INFO. CHRISTMAS UNIVERSE EN DE NL PL More information you'll find here Der Senkrechtstarter des letzten Jahres: Die Erwartungen wurden weit übertroffen und die Zukunft bietet ein noch größeres Potential für diese vielseitige und global einsetzbare Sorte. Sie ist eben universell und trägt dies auch passend in ihrem Namen: Christmas Universe! Sie kann in allen Marktsegmenten, verschiedenen Klimazonen und allen Topfgrößen zum Einsatz kommen. • Intensive dunkelrote Farbe und gute Laubqualität • Aufrechter und schlanker Wuchs mit dicken V-förmigen Stielen und stabiler und guter Verzweigung • Einfach zu kultivieren, mit wenig Hemmstoff leicht in der Höhe kontrollierbar • Mittelfrühe Reaktionszeit • Gut geeignet für Produktionen mit hoher Dichte, platzsparend und sehr leicht zu verpacken • Gute Haltbarkeit bei kühler Verarbeitung, flexible Lieferungen Last year’s high-flyer: expectations were far exceeded and the future offers even greater potential for this versatile and globally applicable variety. It is universal, and so is its name: Christmas Universe! It can be used in all market segments, different climates and all pot sizes. • Intense dark red colour and high quality foliage • Upright and streamlined growth with thick, V-shaped stalks and good, stable branching • Easy to grow, easy to keep height under control with little need for growth inhibitors • Medium-early response time • Very suitable for high-density production, compact and extremely easy to pack • Very long-lasting when stored in a cool environment, flexible deliveries De hoogvlieger van vorig jaar: de verwachtingen werden ruimschoots overtroffen en de toekomst biedt nog meer potentieel voor dit veelzijdige en wereldwijd teelbare ras. Ze is universeel en draagt daarom de toepasselijke naam: Christmas Universe! Ze kan in alle marktsegmenten worden gebruikt, in verschillende klimaatzones en in alle potmaten. • intens donkerrode kleur en goede bladkwaliteit • rechtopstaande en slanke groei met dikke V-vormige stelen en een stabiele en goede vertakking • gemakkelijk te telen, gemakkelijk in de hoogte te houden met weinig remstoffen • gemiddelde vroege reactietijd • zeer geschikt voor productie met hoge dichtheid, ruimtebesparend en zeer makkelijk te verpakken • goede houdbaarheid bij koel verpakken, flexibele leveringen Wschodząca gwiazda ubiegłego roku: ta wszechstronna i znajdująca globalne zastosowanie odmiana znaczne przekroczyła oczekiwania, a oferuje jeszcze większy potencjał. Jest uniwersalna i nosi również stosowną nazwę: Christmas Universe! Nadaje się do wszystkich segmentów rynku, różnych stref klimatycznych oraz wszystkich rozmiarów doniczek. • Intensywny ciemnoczerwony kolor oraz dobra jakość liści • Pionowe i smukłe rośliny z grubymi łodygami w kształcie litery V oraz stabilnym i dobrym rozgałęzieniem • Łatwa w uprawie, dzięki niewielkiej ilości inhibitora daje możliwość łatwej regulacji wysokości • Umiarkowanie wczesny czas reakcji • Dobrze nadaje się do produkcji o dużej gęstości, oszczędza miejsce i jest bardzo łatwa do pakowania • Dobra trwałość przy chłodnej obróbce, elastyczne dostawy
EN SELECTAS EXTRA. SKYSTAR® DE NL PL SkyStar® betritt die Bühne - Spot an! Der Star unter den Sternen mit einzigartigem Auftritt: rote Brakteen, auf denen sich weiße Punkte wie Lichtreflexe der Schweinwerfer spiegeln, dunkelgrünes Laub, dicke robuste dunkelrote Stiele in V-Form und ein gutes Wurzelsystem. SkyStar® enters the stage – and steals the spotlight! The star in the night sky with a unique appearance: red bracts on which white dots shine like starlight, dark green foliage, thick, robust, dark red V-shaped stems and a good root system. SkyStar® komt het toneel op - spot aan! De ster onder de sterren, een unieke verschijning: rode schutbladeren waarop witte stippen als lichtreflexen van schijnwerpers weerkaatsen, donkergroen blad, dikke robuuste donkerrode stengels in een V-vorm en een goede beworteling. SkyStar® wchodzi na scenę – światła! Gwiazda nad gwiazdami z wyjątkową prezencją: czerwone liście przykwiatowe, na których białe punkty odbijają się niczym refleksy świetlne reflektorów, ciemnozielone liście oraz grube, mocne, czerwone łodygi w kształcie litery V, a także dobry system korzeniowy. 16 17 WHITE / SHAPES & COLOURS – SKYSTAR® WHITE / SHAPES & COLOURS – CHRISTMAS SURPRISE 03350 EN SELECTAS EXTRA. CHRISTMAS SURPRISE Be surprised! DE NL PL Eine große Überraschung in der (Vor-)Weihnachtzeit: Ein leuchtendes Orange inmitten eines Meeres roter Poinsettien. Plötzlich, unerwartet und herausstechend! Christmas Surprise hat mit 7,5 Wochen eine mittelfrühe Reaktionszeit, weist eine mittlere Wuchsstärke auf, besitzt große Brakteen und ist für alle Topfgrößen geeignet. Besonders charakteristisch und herausragend ist ihre ungewöhnliche leuchtende orange Farbe. What a beautiful surprise for this (pre-)Christmas period: a brilliant orange in a sea of red poinsettias! Sudden, unexpected and a real eye-catcher! Christmas Surprise has a medium-early response time of seven and a half weeks, medium vigour and large bracts and is suitable for all pot sizes. Especially characteristic and eye-catching is its brilliant and unusual orange colour. Een grote verrassing in de (pre-) kersttijd: een feloranje kleur temidden van een zee van rode kerststerren. Plotseling, onverwacht en opvallend! Christmas Surprise heeft een middelvroege reactietijd van 7,5 week, vertoont een gemiddelde groei, heeft grote schutbladeren en is geschikt voor alle potmaten. Bijzonder kenmerkend en opvallend is de ongewone heldere oranje kleur. Wielka niespodzianka w okresie (przed)bożonarodzeniowym: jaskrawopomarańczowa odmiana pośrodku morza czerwonych poinsecji. Nagle, niespodziewanie i w sposób uderzający! Christmas Surprise dzięki średnio wczesnemu czasowi reakcji, wynoszącemu 7,5 tygodnia, charakteryzuje się umiarkowaną siłą wzrostu, dużymi przylistkami i nadaje się do wszystkich rozmiarów doniczek. Szczególnie charakterystyczny i wyróżniający się jest jej niezwykły jasnopomarańczowy kolor. Clear the stage for our Star among the stars ® sel® Christmas Surprise 7,5 03375 SkyStar® 8,5
18 19 WHITE / SHAPES & COLOURS WHITE / SHAPES & COLOURS – CHRISTMAS MOUSE® Illustrationen: @Sarah Batz/Selecta one EN SELECTAS EXTRA. Cuteness overload - let yourself be inspired by something special DE PL Christmas Mouse® – der etwas andere Weihnachtsstern mit runden statt spitzen Blättern! Die interessante Sorte ist besonders robust und ihre ungewöhnliche, weich anmutende Blätterform erinnert an die Ohren einer Maus. Angelehnt an das Gedicht „Die Weihnachtsmaus“ von James Krüss entstand der liebenswerte Name und ein passendes Marketingkonzept im Comic-Design. Christmas Mouse® – the slightly different poinsettia with round instead of pointed leaves! The interesting variety is particularly resilient and the unusual soft-looking shape of its leaves reminds us of the ears of a mouse. The poem “The Christmas Mouse” by James Krüss inspired the endearing name and a suitable marketing concept in a cute comic design. Christmas Mouse® - die iets andere poinsettia met ronde in plaats van puntige bladeren! Deze interessante kerstster is bijzonder robuust en de ongewone, zacht ogende bladvorm doet denken aan de oren van een muis. Gebaseerd op het gedicht "De Kerstmuis" van James Krüss, werden de schattige naam en het bijpassend marketingconcept in stripvorm gecreëerd. Christmas Mouse® – nieco inna gwiazda betlejemska z okrągłymi liśćmi zamiast spiczastych! Ta interesująca odmiana jest szczególnie wytrzymała, a jej liście mają niezwykły, przypominający mysie uszy kształt, który sprawia, że wyglądają na miękkie. Na podstawie wiersza „Mysz bożonarodzeniowa” niemieckiego pisarza Jamesa Krüssa powstała urocza nazwa i odpowiednia koncepcja marketingowa w zabawnej komiksowej formie. NL 03387 sel® Ice Princess® 8 03201 · NPCW11201 sel® Valentino Red 7,5 03278 Christmas Frosting 7 03224 · NPCW10171 sel® Merry White '14 7,5 03280 sel® Christmas Mouse® 8 03367 sel® Christmas Mouse® Pink 8
20 LAZZERI Superba New Glitter 03364 · lazzposugi 03362 · lazzpo 1319 PRINCETTIA® EN DE NL PL Eine einfach zu kultivierende Serie, die eine gute Verzweigung aufweist und durch die moderne Farbvielfalt unser Sortiment bereichert. Mit diesem innovativen und stetig wachsenden Princettia®-Sortiment können auch frühe Absätze bedient werden – attraktiv für Produzenten und Handel! A series which is easy to cultivate showing good branching. The diversity of modern colours enriches and completes our assortment. This innovative and continuously growing Princettia® assortment covers also early sales – attractive for growers and retailers! Een makkelijk te telen serie met een goede vertakking. De diversiteit aan moderne kleuren is een verrijking voor ons assorti- ment. Met het innovatieve en continu groeiende Princettia®- assortiment wordt ook de vroege verkoop bediend – aantrekkelijk voor zowel de telers als ook de handel! Jest to seria prosta w hodowli, ktora cechuje się dobrym rozgałęzieniem. Urozmaica nasz asortyment poprzez modną oraz bogatą paletę barw. Nowoczesny i stale rosnący asortyment Princettia® umożliwia wczesne wprowadzenie w sprzedaż – atrakcyjny dla handlu i producentów ! 21 8 Alaska White 8
22 23 PRINCETTIA® PRINCETTIA® Princettia® Pearl 03343 · Bonpri 635 03388 Princettia® Hot Pink 03339 · Bonpripicom 6,5 Princettia® Dark Pink 03341 · Bonpridepcom 6,5 Princettia® Indian Red Improved 03291 6,5 Princettia® Pink 03338 · Bonprilipcom 6,5 6,5 Princettia® Orange Red 6,5 Princettia® Pure White 03261 · Bonpri 974 6,5
24 25 EN PL DE NL Wir nehmen unsere Verantwortung für Menschen und Umwelt sehr ernst. Der Mensch ist unsere wichtigste Ressource, egal wo auf der Welt unser Unternehmen aktiv ist. Selecta kann nur als „one“ funktionieren. Neben der Bezahlung von fairen Löhnen haben wir viele sozial wirksame Programme und Aktivitäten initiiert. Wagagai LTd., der Produktionsstandort für unsere Poinsettien in Uganda, bietet seinen Arbeitern und deren Familien Projekte wie Sportveranstaltungen, Kids Days und Sommerfeste, die für viel Freude, Abwechslung zur Arbeit und Gemeinschaftsgefühl sorgen – bildlich festgehalten von dem talentierten Fotografen Andrew Kartende. Seit 2017 gehen wir einen entscheidenden Schritt weiter. Das Vorzeigeprojekt „Wagagai Cent Project“ ist ein guter Start, um existenzsichernde Löhne für die Arbeiter in Uganda zu erreichen. Davon profitieren über 1.000 Mitarbeiter mit ihren Familien. Wir hoffen, dass dieses Projekt andere Unternehmen inspiriert, sich ebenfalls zu engagieren. Wij nemen onze verantwoordelijkheid voor mens en milieu zeer serieus. Mensen zijn onze belangrijkste bron, waar ter wereld ons bedrijf ook actief is. Selecta kan alleen functioneren als iedereen samenwerkt. Naast het betalen van eerlijke lonen, hebben wij veel sociaal effectieve programma's en activiteiten geïnitieerd. Wagagai Ltd., de productielocatie voor onze poinsettia's in Oeganda, biedt haar werknemers en hun gezinnen projecten zoals sportevenementen, kinderdagen en zomerfestivals, die zorgen voor veel plezier, een afwisseling van het werk en een gevoel van gemeenschap - allemaal vastgelegd op foto's door de getalenteerde fotograaf Andrew Kartende. Sinds 2017 hebben we weer een beslissende stap voorwaarts gezet. Het showcaseproject "Wagagai Cent Project" is een goed begin om leefbare lonen voor arbeiders in Oeganda te realiseren. Meer dan 1.000 werknemers en hun gezinnen profiteren hiervan. Wij hopen dat dit project andere bedrijven inspireert om ook mee te doen. We take our responsibility for people and the environment very seriously. People are our most important resource, no matter where in the world our company is operating. Selecta can only function if everyone works together. Besides paying fair wages, we have initiated many socially effective programs and activities. Wagagai Ltd., the production site for our poinsettias in Uganda, offers its workers and their families projects such as sports events, kids’ days and summer festivals, which provide a lot of fun, a change from work and a sense of community – all captured in pictures by the talented photographer Andrew Kartende. Since 2017, we have taken another decisive step forward. The showcase project “Wagagai Cent Project” is a good start to achieving living wages for workers in Uganda. More than 1,000 employees and their families benefit from this. We hope that this project inspires other companies to also get involved. Bardzo poważnie traktujemy naszą odpowiedzialność za ludzi i środowisko. Ludzie to nasz największy zasób, niezależnie od miejsca na świecie, w którym działa nasza firma. Selecta może funkcjonować jedyne jako „one”. Poza uczciwymi stawkami wynagrodzenia zainicjowaliśmy również szereg efektywnych społecznie programów i działań. Wagagai LTd., miejsce produkcji naszych poinsecji w Ugandzie, oferuje swoim pracownikom i ich rodzinom zarówno rodzinne projekty, jak i wydarzenia sportowe, Kids Days i imprezy w okresie letnim gwarantujące wiele zabawy, odskocznię od pracy i poczucie wspólnoty – w obiektywie utalentowanego fotografa Andrew Kartende. Od 2017 roku dzięki naszemu sztandarowemu projektowi „Wagagai Cent Project” czynimy decydujący krok naprzód w kierunku uzyskania zapewniających byt pensji dla pracowników w Ugandzie. Korzysta z tego ponad 1000 pracowników i ich rodzin. Mamy nadzieję, że ten projekt zainspiruje inne firmy do okazania zaangażowania. DE Fairtrade Poinsettien Seit 2016 bieten wir unseren Kunden Fairtrade Poinsettien an. Der Zertifizierungsprozess der Farm in Uganda als Fairtrade Farm wurde im Mai 2016 erfolgreich abgeschlossen und 2018 rezertifiziert. Durch die bereits bestehenden erfolgreichen MPS-A, MPS-GAP und MPS-SQ Zertifizierungen hatten wir einen Großteil der Fairtrade-Standards bereits vorab erfüllt. Der höhere Erlös der fair gehandelten Stecklinge fließt direkt in die Lohnerhöhung der Arbeiterinnen und Arbeiter. EN NL PL Fairtrade poinsettias since 2016. Fair trade poinsettias We have been offering our customers fair trade poinsettias since 2016. The certification process of the farm in Uganda as a fair trade farm was successfully completed in May 2016, and was recertified in 2018. Due to the already existing successful MPS-A, MPS-GAP and MPS-SQ certifications, we had already fulfilled a large part of the fair trade standards in advance. Fair trade kerststerren Sinds 2016 bieden wij onze klanten fairtrade kerststerren aan. Het certificeringsproces van de productielocatie in Oeganda als fairtrade farm werd in mei 2016 met succes afgerond, en werd in 2018 opnieuw gecertificeerd. Door de reeds bestaande succesvolle MPS-A, MPS-GAP en MPS-SQ certificeringen voldeden wij al op voorhand aan een groot deel van de fairtrade normen. Poinsecje Fairtrade Od 2016 roku oferujemy naszym klientom poinsecje ze znakiem Fairtrade. Proces certyfikacji farmy w Ugandzie jako farmy ze znakiem Fairtrade został pomyślnie zakończony w maju 2016 roku i recertyfikowany w 2018 roku. Dzięki pomyślnie uzyskanym certyfikatom MPS-A, MPS-GAP i MPS-SQ już wcześniej spełnialiśmy większość standardów Sprawiedliwego Handlu. Wyższe wpływy z sadzonek sprzedawanych zgodnie z zasadami fairtrade są przeznaczane bezpośrednio na podwyżki wynagrodzeń pracowników. Do you want more information? Please scan QR-Code and watch our video of Wagagai! RESPONSIBILITY
26 KALEIDA® KALANCHOE EN DE Das Kalanchoe Sortiment umfasst einfache und gefüllt blühende Sorten. Die Neueinführungen werden unter dem Markennamen Kaleida® vermarket und durch ein auffälliges und attraktives Marketingkonzept kommunikativ unterstützt. Kaleida® zeichnet sich aus durch schöne große Blüten, leuchtende Farben, einen reichen, langanhaltenden Blütenflor und eine starke Verzweigung. Sie sind von Natur aus kompakt und benötigen daher nur sehr wenig oder gar keinen Hemmstoff. Sie haben eine sehr lange Haltbarkeit von ca. 6 Wochen, sind mehltauresistent und weisen gute Freilandleistungen auf. Das einfach blühende Sortiment kommt gleichzeitig zur Blüte und hat eine kurze Reaktionszeit von 7,5 bis 8 Wochen (Sommerkultur). Natürlich alles abhängig von Jahreszeit und individuellen Kulturbedingungen. The Kalanchoe assortment includes single and double flowering varieties. The new introductions are marketed under the Kaleida® brand name and supported by an eye- catching and attractive marketing concept. Kaleida® is characterised by beautiful large flowers, bright colours, rich, long-lasting flowering and strong branching. They are naturally compact and therefore require very little or no growth inhibitors. They also feature a very long shelf life of about 6 weeks, are resistant to powdery mildew and perform well outdoors. The single flowering assortment blooms at the same time and has a short reaction time of 7.5 to 8 weeks (summer crop). Of course, this is dependent on the season and the individual culture conditions. PL NL Het assortiment kalanchoë omvat enkel- en dubbelbloemige rassen. De noviteiten worden op de markt gebracht onder de merknaam Kaleida® en ondersteund door een in het oog springend en aantrekkelijk marketingconcept. Kaleida® wordt gekenmerkt door prachtige grote bloemen, heldere kleuren, een rijke, langdurige bloeiwijze en een sterke vertakking. Ze zijn van nature compact en hebben dus weinig of geen remstof nodig. Ze hebben een zeer lange houdbaarheid van ongeveer 6 weken, zijn schimmelbestendig en doen het ook buiten goed. De enkelvoudig bloeiende kalanchoë bloeien tegelijkertijd en hebben een korte reactietijd van 7,5 tot 8 weken (zomerteelt). Natuurlijk hangt dit af van het seizoen en van de individuele teeltomstandigheden. Asortyment Kalanchoe obejmuje zarówno odmiany jednokwiatowe, jak i te o pełnych kwiatach. Nowości są wprowadzane pod nazwą firmową Kaleida® i komunikacyjnie wspierane poprzez przyciągającą wzrok i atrakcyjną koncepcję marketingową. Kaleida® charakteryzuje się pięknymi, dużymi kwiatami, jaskrawymi kolorami, bogatym i trwałym kwiatostanem oraz zwartą strukturą z silnym rozgałęzieniem. Z natury są one kompaktowe, w związku z czym wymagają bardzo niewiele inhibitora lub prawie wcale. Mają bardzo długi okres trwałości wynoszący ok. 6 tygodni, są odporne na mączniaka i dobrze czują się w uprawie zewnętrznej. Asortyment jednokwiatowy kwitnie w tym samym czasie i ma krótki czas reakcji od 7,5 do 8 tygodni (uprawa jara). Oczywiście wszystko zależy od pory roku i indywidualnych warunków uprawy. 27
28 29 KALEIDA® 38001 · Asteria sel® Kaleida® White 1-52 8 3,5 1-52 7,5 4 1-52 8 3,5 1-52 7,5 3,5 1-52 8 4 1-52 8 4 1-52 10 5 sel® Kaleida® Dark Red 38040 · KLEKB20040 1-52 8 3 KALANCHOE Enchanting senses with Kaleida® sel® Kaleida® Red sel® Kaleida® Light Pink sel® Kaleida® Yellow 38038 · KLEKB20038 38027 · KLEKB20027 38020 sel® Kaleida® Orange sel® Kaleida® Dark Purple sel® Kaleida® Double White 38024 · KLEKB20024 38030 · KLEKB20030 38034 · KLEKB20034 1-52 7,5 4 sel® Kaleida® Pink 38028 · KLEKB20028
30 KALANCHOE 1-52 7,5 2,5 1-52 8 2,5 1-52 8,5 2,5 KALANCHOE 31 URC Standard RC MiniRooter® Quick&Easy Product Types Sales unit Sales unit Paper pot size Pinched Cuttings per plug Sales unit Quantity per box Cuttings per plug Available Pinched Cuttings per plug Kalanchoe 100 84 28 mm 1 1-52 7,5 sel® Thalia sel® Acheron sel® Demeter 38014 · Thalia 38002 · Acheron sel® Croco 38005 · Crocotta 38006 · Demeter 1-52 8 2,5 sel® Poseidon Bicolor 38011 sel® Poseidon Pink 38013 1-52 8 2,5
32 33 OVERVIEW OVERVIEW Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance COMPACT Princettia® Dark Pink 03341 6,5 Princettia® Hot Pink 03339 6,5 Princettia® Pink 03338 6,5 Princettia® Indian Red Improved 03291 6,5 Princettia® Pearl 03343 6,5 Princettia® Pure White 03261 6,5 Princettia® Orange Red 03388 6,5 sel® Christmas Glory® Red 03200 7 Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance sel® Christmas Glory® White '17 03267 7 sel® Christmas Glory® Pink 03234 7 sel® Christmas Feelings® Red 03044 7,5-8 sel® Christmas Feelings® Pink 03081 7,5-8 sel® Christmas Feelings® Glitter ʼ16 03241 7,5-8 sel® Christmas Feelings® Fantasy 03194 8 sel® Christmas Feelings® Merlot 03170 7,5-8 sel® Christmas Feelings® White 03119 7,5-8
34 35 OVERVIEW OVERVIEW Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance sel® Christmas Feelings® Pearl 03211 7,5-8 sel® Feelings Wonder® 03235 7,5-8 sel® Christmas Beauty Red 03158 8 sel® Christmas Beauty Princess 03289 8 sel® Christmas Beauty Cinnamon 03243 8 sel® Christmas Beauty Marble 03260 8 sel® Christmas Beauty Pink 03203 8 sel® Christmas Beauty Lime 03225 7,5 Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance sel® Christmas Beauty Queen 03233 8 sel® Ice Princess® 03387 8 MEDIUM sel® Early Christmas 03275 6,5 sel® Christmas Eve 03153 7 sel® Christmas Carol 03107 7 Christmas Frosting 03278 7 sel® Christmas Universe 03282 7,5 sel® Christmas Holy Day 03218 7,5
36 37 OVERVIEW OVERVIEW Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance sel® Noel 03167 7,5 sel® Merry White ʼ14 03224 7,5 sel® Christmas Song 03381 8 sel® Christmas Mouse® 03280 8 sel® Christmas Mouse® Pink 03367 8 sel® Christmas Aurora® 03221 8 SkyStar® 03375 8,5 VIGOROUS sel® Christmas Surprise 03350 7,5 Name Response time Vigour Shape Suitable pot size Cold resistance sel® Valentino Red 03201 7,5 sel® Vesuvio 03208 7,5 sel® Christmas Candle 03347 8 Lazzeri Alaska White 03362 8 Lazzeri Superba New Glitter 03364 8 sel® Christmas Flair 03371 8,5
38 39 NOTES PRODUCT TYPES NL Unbewurzelte Stecklinge Verpackungseinheit: 100 Stück Unrooted cuttings Packing unit: 100 Onbewortelde stekken Verpakkingseenheid: 100 stekken Nieukorzenione sadzonki Opakowanie: 100 sztuk MiniRooter® im Paperpot 20 mm 286 Jungpflanzen im Tray gepackt MiniRooter® in paperpot 20 mm 286 young plants packed in a tray MiniRooter® in 20 mm Paperpot 286 jonge planten per tray MiniRooter® w paperpocie 20 mm 286 sadzonek pakowanych w tray Bewurzelte Stecklinge Paperpot 28 mm im 126er Tray Rooted cuttings in paperpot 28 mm 126 plants in a tray Bewortelde stekken in 28 mm Paperpot 126 planten per tray Ukorzenione sadzonki w paperpocie 28 mm 126 pakowanych w tray Bewurzelte Stecklinge, 20 Jungpflanzen in T6/T7 oder 12 Jungpflanzen in T8/T9 gesteckt und im Tray gepackt Rooted cuttings, 20 young plants stuck in T6/T7 or 12 young plants stuck in T8/T9 and packed in a tray Bewortelde stekken, 20 stekken in een 60 mm/70 mm pot of 12 stekken in een 80 mm/90 mm pot, verpakt per tray Ukorzenione sadzonki 20 doniczek T6/T7 albo 12 doniczek T8/T9 pakowanych w tray DE EN PL
40 ALPHABETICAL INDEX Acheron ������������������������������������������������������������ 30 Alaska White ������������������������������������������������������� 20 Christmas Aurora® ���������������������������������������������� 12 Christmas Beauty �����������������������������������������������8-9 Christmas Candle ������������������������������������������������� 13 Christmas Carol ���������������������������������������������������� 13 Christmas Eve ������������������������������������������������������ 12 Christmas Feelings® ��������������������������������������������4-7 Christmas Flair ����������������������������������������������������� 13 Christmas Frosting ����������������������������������������������� 19 Christmas Glory ��������������������������������������������������� 10 Christmas Mouse® ������������������������������������������������ 18 Christmas Mouse® Pink ���������������������������������������� 19 Christmas Song ���������������������������������������������������� 12 Christmas Surprise ����������������������������������������������� 16 Christmas Universe ���������������������������������������������� 14 Competence in Red ������������������������������������������ 11-14 Croco ������������������������������������������������������������������ 30 Demeter ������������������������������������������������������������ 30 Early Christmas ��������������������������������������������������� 12 Feelings Wonder® �������������������������������������������������7 Holy Day ������������������������������������������������������������� 13 Ice Princess® ��������������������������������������������������� 3, 19 Kalanchoe ����������������������������������������������������� 26-31 Kaleida® ����������������������������������������������������������28-29 Lazzeri ��������������������������������������������������������������� 20 Merry White '14 �������������������������������������������������� 19 Noel ������������������������������������������������������������������� 12 Poseidon Bicolor ������������������������������������������������ 30 Poseidon Pink ������������������������������������������������������ 30 Princettia® �������������������������������������������������������21-23 SkyStar® ������������������������������������������������������������� 17 Superba New Glitter �������������������������������������������� 20 Thalia ���������������������������������������������������������������� 30 Valentino Red ����������������������������������������������������� 19 Vesuvio ��������������������������������������������������������������� 13
Przedstawicielstwo Handlowe • Poland Beniamin Pudelko • ul. Kolejowa 62 • 46-073 Chrócina Opolska Poland • Tel./Fax: 0048 77 46 40 • beniamin@pudelko.pl Selecta Hellas IKE & SIA E.E. Albania • Macedonia • Greece • Romania • Bulgaria • Cyprus • Turkey • Armenia • Georgia • Azerbeidjan • Moldava Land Field 1113B • 64200 Chrisoupoli – Kavala • Greece Tel: 0030 25910 53027 • Fax: 0030 25910 53200 www.selecta-one.com • info-gr@selecta-one.com Selecta Trading s.r.l. Italy • Serbia • Bosnia i Herzegovina • Montenegro Croatia • Slovenia Strada Bufalotto 585 • 04100 Borgo Bainsizza – Latina • Italy Tel.: 0039 0773 64 48 1 • Fax: 0039 0773 64 48 440 www.selecta-one.com • info-it@selecta-one.com FloriPartner A/S • Denmark Logistikvej 25B • 5250 Odense SV • Denmark Tel.: 0045 70 22 04 01 • www.floripartner.com Selecta Klemm GmbH & Co. KG • Germany Hungary • Slovakia • Belarus • Ukraine • Czech Republic Estonia • Lithuania • Latvia Hanfäcker 10 • 70378 Stuttgart • Germany Tel.: 0049 711 95 325 0 • Fax: 0049 711 95 325 240 www.selecta-one.com • info-de@selecta-one.com Gartenbau Gastager GmbH • Austria Oberaustraße 20 • 5072 Siezenheim • Austria Tel.: 0043 662 853 44 20 • Fax: 0043 662 853 442 79 www.gastager-gartenbau.at • office@gastager-gartenbau.at Selecta Holland BV BENELUX, UK + Ireland • Russia Oud Camp 10 B • 3155 DL Maasland • The Netherlands Tel.: 0031 174 52 14 11 • Fax: 0031 174 52 16 33 www.selecta-one.com • salesholland@selecta-one.com Selecta France S.A.S. • France Route de Cholet • 49340 Nuaillé • France Tel.: 0033 2 41 49 0170 • Fax: 0033 2 41 49 0179 www.selectafrance.com • info-france@selecta-one.com Grup Roig • Spain + Portugal Finca „Can Mayo“ • 08338 Premià de Dalt. Barcelona • Spain Tel.: 0034 937 52 25 66 • www.gruproig.com info@gruproig.com Beck AG • Switzerland Feldmattstraße 29 • 6032 Emmen • Switzerland Tel.: 0041 41 259 12 12 • Fax: 0041 41 259 12 11 www.beckag.ch • info@beckag.ch Huiskula OY • Finland Huiskulantie 52 • 20380 Turku • Finland Tel.: 00358 207 90 70 00 • Fax: 00358 822 47 29 02 www.huiskula.fi Sweed Björn Höjrup AB • Sweden Box 1061 • 262 21 Ängelholm • Sweden Tel.: 0046 431 41 00 56 • Fax: 0046 431 41 00 76 Mob.: 0046-708 79 31 32 G3 Ungplanter • Norway Okern Torg 4 • 00580 Oslo • Norway Tel.: 0047 2277 81 00 • Fax: 0047 2277 81 01 • www.g3.no SELECTA EUROPE
SYMBOLS Reaktionszeit / Response time / Reactietijd kasteelt / Czas reakcji uprawy szklarniowej einfach / single / enkel / kwiat pojedyńczy gefüllt / double / gevuld / kwiat pełny BLÜTENTYP / TYPE OF FLOWER / BLOEMTYPE / RODZAJ KWIATU Wuchs geringfügig stärker als Familie / slightly stronger growth than other varieties of this family / iets sterkere groei dan andere rassen uit deze familie / wzrost nieznacznie silniejszy jako niz rodzina Wuchs geringfügig schwächer als Familie / slightly less growth than other varieties of this family / iets zwakkere groei dan andere rassen uit deze familie / wzrost nieznacznie słabszy jako niz rodzina WUCHSEIGENSCHAFTEN / VIGOR / GROI-EIGENSCHAPPEN / WŁAŚCIWOŚCI TEMPA WEGATACJI I WZROSTU ROŚLINY sehr kompakt / very low / zeer compact / bardzo kompaktowy kompakt / low / compact / kompaktowy mittel / medium / midden / średni mittelstark / medium-high / middelsterk / średnio silny stark / high / sterk / silny optimales Kulturergebnis bei Nachttemp. von mind. 16 °C, Tagesmitteltemp. von 18 °C / optimal cultivation results at night temp. of at least 16 °C, average day temp. 18 °C / optimaal resultaat bij een nachttemp. van min. 16 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 18 °C / optymalny wynik uprawy przy temperaturze nocnej od co najmniej 16 °C, rednia temperatura w ci gu dnia od 18 °C extrem kältetolerant, Nachttemp. von 14 °C möglich, Tagesmitteltemp. von 16 °C empfohlen / extremely cold-resistant, night temp. of 14 °C possible, average day temp. of 16 °C recommended / extreme koude tolerantie, nachttemp. mogelijk van 14 °C, aanbevolen gemiddelde etmaaltemp. van 16 °C / ekstremalnie toleruje nisk temperatur, temperatura nocna mo liwa od 14 °C, rednia polecana w ci gu dnia od 16 °C * Energieeffizient bedeutet, dass die Temperatur nach der Induktion ohne eine Verlängerung der Kulturzeit abgesenkt werden kann / Energyefficient means that the temperature can be lowered after induction without extension of the total cultivation period / energie-efficiënt betekent dat de temperatuur na inductie kan worden verlaagd zonder dat de totale teeltperiode wordt verlengd / energooszcz dno oznacza, i temperatura po indukcji mo e si obni y bez przedłu enia czasu uprawy energieeffizient* bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C / energy-efficient* at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C / energie-efficiënt* bij een nachttemp. van 15 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 17 °C / energooszcz dny, przy temperaturze nocnej od 15 °C, w ci gu dnia od 17 °C energieeffizient mit Kulturzeitverlängerung bei Nachttemp. von 15 °C, Tagesmitteltemp. von 17 °C / energy-efficient with longer cultivation period at night temp. of 15 °C, average day temp. 17 °C / energie-efficiënt met een cultuurtijdverlenging bij een nachttemp. van 15 °C, gemiddelde etmaaltemp. van 17 °C / energooszcz dny, z przedłu onym czasem uprawy przy temperaturze nocnej od 15 °C Geeignete Topfgröße 6–8 cm / Suitable pot size 6–8 cm / Geschikte potmaat 6–8 cm / Polecana wielko donicy 6–8 cm Geeignete Topfgröße 10–14 cm / Suitable pot size 10–14 cm / Geschikte potmaat 10–14 cm / Polecana wielko donicy 10–14 cm Geeignete Topfgröße ≥ 15 cm / Suitable pot size ≥ 15 cm / Geschikte potmaat ≥ 15 cm / Polecana wielko donicy ≥ 15 cm WUCHSFORM / SHAPE / GROI / WZROST Schmal V-förmig / narrow V-shape / smalle V-vormige groei / W kształcie wąskiej litery V V-förmig / normal V-shape / V-vormige groei / W kształcie litery V Breit V-förmig / wide shape / brede V-vormige groei / W kształcie szerokiej litery V * Die im Katalog angegebene Blühwoche kann je nach Klimazone hauptsächlich für die frühblühenden Sorten variieren. / Flowering week indicated in the catalogue might vary depending on the climate zone, mainly for the early flowering varieties. / De in de catalogus aangegeven bloeitijd kan variëren afhankelijk van de klimaatzone, vooral voor de vroegbloeiende soorten. / Podany w katalogu tydzien kwitnienia moze sie zmieniac w zaleznosci od strefy klimatycznej, przede wszystkim dla gatunków kwitnacych wczesnie. Blütengröße / Flower size / Bloemgrootte / Wielkość kwiatu Blühwoche* (natürliche Blüte) / Flowering time* (natural season) / Bloeitijd* (natuurlijke bloei) / Tydzień kwitnienia* (kwitnienie naturalne)
agrispecial.skRkJQdWJsaXNoZXIy MjU2ODY=